tòn tèn

Friendly

The Vietnamese word "tòn tèn" is a verb that means "to dangle" or "to hang loosely." It describes something that is not firmly attached and sways or moves freely instead.

Usage Instructions:

You can use "tòn tèn" to describe objects that are hanging down or moving lightly in the air, often in a way that is somewhat uncontrolled. It can also be used in a more figurative sense to describe situations or emotions that are uncertain or unstable.

Example:

• Câu ví dụ: "Chiếc đèn lồng tòn tèn trên cành cây." (The lantern is dangling from the branch of the tree.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "tòn tèn" can also be used to describe something that is not firmly secured, which can evoke feelings of insecurity or instability. For example, you might describe a project or plan that is still in the early stages and lacks a solid foundation.

Word Variants:

• Tòn tèn can also appear in phrases or idiomatic expressions. For example, when describing a person feeling unsteady or unsure, you might use it in a metaphorical sense.

Different Meanings:

While "tòn tèn" primarily refers to the physical action of hanging loosely, it can also convey a sense of carelessness or lack of seriousness in some contexts, especially when describing someone's attitude or behavior.

Synonyms:

• Lủng lẳng: Another word meaning to dangle or hang loosely, often used interchangeably with "tòn tèn."
• Lơ lửng: This word means to hover or be suspended, which can also relate to the idea of hanging loosely but may carry a different nuance.

Summary:

In summary, "tòn tèn" is a versatile word that can be used in various contexts, both literally and figuratively, to describe the action of dangling or hanging loosely.

Academic

verb

1. to dangle, to hang loosely